Ünlü Türk yazar Orhan Pamuk’un eserlerinden olan “Kafamda bir tuhaflık” isimli roman, İran’da Morvarid Yayınevi tarafından yayımlandı.
2014 yılında ilk kez Türkçe olarak yayımlanan bu romanda, bir aşk hikayesi anlatılırken, yazar sergilediği modern üslubuyla eserini en iyi şekilde ortaya çıkarmak için 6 yılını vermiştir.
Romanın kahramanı olan Mevlüt, rüyalarına varmak için İstanbul’a göçerek, tezgahçılık ile işçilik yapmaya başlar.
Kitabı Farsça’ya çeviren Sabir Hüseyni, “Pamuk bu kitapta insanların birbiriyle yüzleşmesi ve onların aynı zamanda hortumculuk, siyasi oyunlar ve ırksal-mezhepsel azınlıkların öldürülmesiyle aralarındaki ilişkiler üzerinde çalışmıştır. Sokakaların silinmiş belleğinde unutulan bu insanlar, ortaya çıkan olaylar üzerinde hiçbir etkide bulunamayarak sadece seyirci rolünü üsleniyorlar” yazısına yer vermiştir.
Dünyaca tanınmış Türk yazar Orhan Pamuk, 2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanmayı başardı ve bunun ardından ise kitapları 63 farklı dile çevirilerek 100’ü aşkın ülkede yayımlanmıştır.