Türkçe1

İranlı kadın şairi anlatan kitap Türkiye'de basıldı

İranlı ünlü kadın şairi Furuğ Ferruhzad'ı anlatan "Ah Ayetleri" adlı kitap Derya Önder ve Makbule Aras Eivazi tarafından Türkçe'ye kazandırıldı.
Fars Edebiyatı oldukça köklü bir edebiyat

İran Araştırmları Merkezi editörlerinden Umut Başar, “Kuşkusuz Fars Edebiyatı oldukça köklü bir edebiyattır.” dedi.
İran'dan Erdebil eyaletinde Azerice eğitim kararı

Erdebil milletvekili Sadif Badri, yeni öğretim yılında Erdebil eyaletindeki bazı okullarda Azeri Türkçesi eğitimi verileceğini bildirildi.
Farsça dünya çapında bir edebiyat ve şiir dili

Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fars Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Prof. Dr. Nimet Yıldırım, Fars dilini "dünya çapında bir edebiyat ve şiir dili" olarak nitelendirdi.
İslam Devrimi Lideri ile ilgili kitap Türkiye'de basıldı

İran İslam Devrimi Lideri Ayetullah Seyyid Ali Hamanei’nin kitap ile ilgili yorumları ve görüşlerini içeren "Ben ve Kitap" adlı eser Türkiye’de basıldı.
İslam Devrimi huzurunda Türkçe şiir okundu

İslam Devrimi Lideri’nin şairler ve Fars dili ve edebiyatı hocalarıyla 20 Mayıs’taki görüşmesine İran’ın Zencan kentinden katılan Seyyid Ziya Muvesi İmam Rıza (a.s) hakkında Türkçe şiir okudu.
Tahran Üniversitesi Dekanı: Türkiye Türkçesi önemli bir dil

Tahran Üniversitesi Dekanı Mahmud Nili Ahmedabadi, Türkiye’nin Tahran Büyükelçisi Derya Örs ile bir araya gelerek karşılıklı ilişkileri görüştü.
İranlı öykü yazarının eseri Türkiye’de basılacak

Ünlü İranlı öykü yazarı Houshang Moradi Kermani 71 yaşında kalemine veda ettiğini açıkladı.
BMW'den Türkçe konuşma yasağı

Alman otomobil üreticisi BMW'deki bir departman, çalışanlarına Türkçe konuşma yasağı getirdi.
Dünya Çapında Türkçe Öğretim Portali’ne Yoğun İlgi

Herkesin ücretsiz bir şekilde zaman, mekan ve öğretici sınırı olmadan kendi kendine Türkçe öğrenebilmesi amacıyla Türkçe Öğretim Portali tasarlanmıştır.
İranlı kadın yazarın büyük eseri Türkçe'ye kazandırıldı

İran edebiyatının en yetkin kadın yazarlarından biri olarak kabul edilen Simin Dânişver'in kaleme aldığı Siyavuş'un Ölümü adlı roman, Türk çevirmen Umut Başar tarafından Türkçe'ye kazandırıldı.
Ayfer Tunç'un “Aziz Bey Hadisesi”eseri İran'da basıldı

Önde gelen Türk yazar Ayfer Tunç’un kaleme aldığı “Aziz Bey Hadisesi” adlı eserin Farsça çevirisi İran’da basıldı.
İranlı yetkiliden "Türk pop müziği" değerlendirmesi

İran İslami İrşad ve Kültür Bakanlığı Müzik Ofisi Genel Müdürü Ali Torabi, Türk şarkıcı İlyas Yalçıntaş’ın İran konseri programına ilişkin açıklamalarda bulundu.
“Sonbahardan 3 Seans” romanı Türkiye’de basılıyor

İranlı yazar Maide Murtazavi kaleme aldığı “Sonbahardan 3 Seans” adlı romanının yakında Türkiye’de basılacağını duyurdu.
Farsça “Elif Dal Mim” romanı Türkçe'ye kazandırıldı

İranlı yazar Mehdi Hecvani’nin kaleme aldığı "Elif Lam Mim" adlı roman Nurcan Altun tarafından Farsça’dan Türkçe’ye kazandırılarak Türk kitapseverlere sunuldu.
Ahmet Ümit’in “Elveda Güzel Vatanım” adlı romanı İran’da basıldı

Türk yazar Ahmet Ümit kaleme aldığı “Elveda Güzel Vatanım” romanın Farsça çevirisi İran’da "Puyende" yayıncılığı tarafından basıldı.
İranlı yazarın kitabı Türkçe'ye kazandırıldı

İranlı yazar Muhammed Ali Muvahhid’in kaleme aldığı "Hiç Uğruna Kargaşa" adlı eser Farsça’dan Türkçe’ye kazandırılarak Türk kitapseverlere sunuldu.
“Sonbahardan 3 Seans” romanı Türkçe'ye kazandırılacak

İranlı yazar Maide Murtazavi kaleme aldığı “Sonbahardan 3 Seans” adlı romanının Türkçe’ye kazandırılacağını duyurdu.
Ayşe Kulin’in “Kanadı Kırık Kuşlar" romanı İran'da

Ünlü Türk yazar Ayşe Kulin’in kaleme aldığı “Kanadı Kırık Kuşlar” adlı romanı İran'da Farsça'ya çevrilerek, raflardaki yerini buldu.
İnkılap Rehberi: Çocuğunuza Türkçe öğretin

İran İslam İnkılabı Rehberi Ayetullah Hamanei, Azeri Türkü bir anneye çocuğuna Türkçe öğretmesini ifade etti.
Türkiye’de İran edebiyatından yeni eserler

İranlı şair Nima Yuşic ile ünlü yazar Simin Danişver’e ait iki önemli eser, Türkçe’ye çevirilerek Türkiye’de İran edebiyatı meraklılarıyla buluştu.
Farsça "Şahname" eseri Türkçe'ye kazandırıldı

İranlı ünlü şair Firdevsi’nin “Şahname” adlı şiir eseri Türk Prof. Dr. Nimet Yıldırım tarafından Türkçe'ye kazanıldırıldı.
İran'da Taziyehani ve Türkçe mersiyeler

İran’ın Zencan kentinde düzenlenen törende Kerbela olayını anlatan "Taziyehani”de çok güzel Türkçe (Azeri Türkçesi) mersiyeler okundu. Zencan'da okunan mersiyelerle İmam Hüseyin (a.s) aşıkları gözyaşlarına boğuldu.
Orhan Pamuk’un “Kırmızı Saçlı Kadın” romanı Farsça’ya çevrildi

İran’da Farsça’ya çevrilen “Kırmızı Saçlı Kadın” bu Cumartesi piyasaya girecek. Bu güzel romanın İran kültürüne kazandırılması da her iki ülkenin kültürü açısından önemli bir girişimdir.
İran’da Azeri Türkçesi bölümü açılıyor

Tahran, 15 Ağustos 2016 – İran Bilim Bakan Yardımcısı, İran’da 3. Bölgede yer alan üniversitelerin birinde Azeri Türkçesi bölümünün önümüzdeki eğitim yılında açılacağını söyledi.
Vanlı işadamları Farsça öğrenecek

Tahran, 6 Mart 2016 – Van Ticaret ve Sanayi Odası (Van TSO), odaya üye işadamlarının İran'daki işadamlarıyla daha iyi iletişim kurabilmesi için Farsça dil kursu açacak.