Şiir

İranlı kadın şairin eseri Türkçe'ye kazandırıldı

İranlı ünlü şair Pervin İtisami'nin eseri Türk Prof. Dr. Nimet Yıldırım tarafından Türkçe'ye kazanıldırıldı.
İranlı kadın şairi anlatan kitap Türkiye'de basıldı

İranlı ünlü kadın şairi Furuğ Ferruhzad'ı anlatan "Ah Ayetleri" adlı kitap Derya Önder ve Makbule Aras Eivazi tarafından Türkçe'ye kazandırıldı.
İranlı şair Ömer Hayyam kabri başında anıldı

İranlı şair ve bilim insanı Ömer Hayyam, doğum günü yıldönümünde Nişabur kentindeki kabri başında anıldı.
Ataol Behramoğlu'nun şiirleri ilk kez İran'da basıldı

Önde gelen Türk şairi Ataol Behramoğlu'nun kaleme aldığı bazı şiirler "Eğer Gelmek İstiyorsan Gel" isimiyle İran'da basıldı.
Türkiye'de Azerbaycan şairinin ilk eseri basıldı

Ankara'da Azerbaycanlı şaire, Anka Azerbaycan Dans ve Sanat Topluluğu Başkanı Derya Akdemir'in “Sustum” isimli şiir kitabı yayınlandı.
Türkler ile İranlılar tarihsel ve kültürel olarak iç içeler

Aşağıdaki yazıda Mehr Haber Ajansı’nın misafiri olan Türk yazar ve çevirmen Damla Anar ile yaptığımız samimi sohbeti okuyabilirsiniz.
İranlı şair hakkında kitap yazan Türk yazar Mehr'e konuştu

İran'da pek sevilen şair Sohrab Sepehri hakkında yazdığı "Henüz Yolcuyum" adlı kitabı ile Türkiye'de tanınan yazar ve çevirmen Damla Anar, Mehr Haber Ajansı'nın sorularını yanıtladı.
Mevlâna'nın Vuslat Yıldönümü Anma Törenleri

Hz. Mevlâna'nın 745. Vuslat Yıldönümü Uluslararası Anma Törenleri (Şeb-i Arûs) 07-17 Aralık 2018 tarihleri arasında icra ediliyor.
Fotoğraf: İmam Humeyni (r.a) şiirle anıldı

İslam İnkılabı'nın ulu önderi ve İslam Cumhuriyeti'nin kurucusu İmam Humeyni’nin (r.a) vefat yıldönümü için şiir gecesi düzenlendi.
Büyük İranlı şair Firdevsi'nin anısına milli kutlama töreni düzenlendi

İran'ın dört bir yanında kutlanan "Firdevsi'yi Anma Günü" ile eş zamanlı olarak bu büyük İranlı şairin anısına milli kutlama töreni düzenlendi.
Şii vatandaşlardan Suudilerin saldırılarına müdahale istemi

Suudi Arabistan’a bağlı El Katif ilinin "El-Avamiye" ilçesinin sakinleri BM’den Al Suud askeri güçlerinin sivillere yönelik düzenlediği şiddetli saldırılara müdahale etmesini istedi.
Türkiye’de İran edebiyatından yeni eserler

İranlı şair Nima Yuşic ile ünlü yazar Simin Danişver’e ait iki önemli eser, Türkçe’ye çevirilerek Türkiye’de İran edebiyatı meraklılarıyla buluştu.
İnkılap Rehberi’nin şairlerle görüşmesinden kareler

Mübarek Ramazan ayında Hz. İmam Hasan (a.s)’ın kutlu doğum gününde İslam İnkılabı Rehberi Ayetullah Seyyid Ali Hamanei, Farsça şiir ve edebiyat öncüleriyle genç ve emekli şairleri kabul etti.
İnkılap Rehberi’nden görkemli şiir ziyafeti

Hz. İmam Hasan (a.s)’ın kutlu doğum gününde İslam İnkılabı Rehberi Ayetullah Seyyid Ali Hamanei, Farsça şiir ve edebiyat öncüleriyle genç ve emekli şairleri kabul etti.
Şiir aracılığıyla zülümle mücadele edilebilir

İslam İnkılabı Rehberi Ayetullah Seyyid Ali Hamanei, bazı seçkin dini şairleri kabul ederek, Ehl-i Beyt’in (a.s) acılarını şiirlere döküp anlatmanın yanında bu konuların gerçek dışı anlatılardan arınması gerektiğini açıkladı.
Şiraz’dan yağmurlu bir gün görüntüleri

İran’ın birçok bölgesini etkileyen kar ve yağış yağıntısı, Şiraz kentini de nasipsiz bırakmadı. Yağmur etkisi altında İran’ın şiir başkenti olan bu kentte güzel manzaralar ortaya çıktı.
İranlı şairlerin tercüme şiirleri yayınlandı

Londra’da İran Araştırmaları Akademisi Başkanı Safevi, 5 çağdaş İranlı şairin seçilmiş şiilerinin İngilizceye aktarıldığını belirtti.
Tahran’da sanat eserlerinin satış töreni

Çağdaş sanatçılara özel bu yıl altıncısı düzenlenen sanat eserlerinin satış töreni, Tahran’ın Spinas Hoteli’nde sanat severlerin yoğun ilgisiyle karşılandı.
2. Niyavaran Şiir Festivali Kapanış Töreni

İran Kültür ve İslami İrşad Bakan Yardımcısı Ali Murathani’nin katılımıyla 2. Niyavaran Şiir Festivali Kapanış Töreni düzenlendi.
Nima Yuşic’in şiirleri Türkçe'ye çevrildi

Modern İran şiirinin temellerini atan Nima Yuşic'in seçilmiş şiirlerinden oluşan 'Ey İnsanlar' kitabı ile ilk kez Türkiye'de yayınlandı.
Tebrizli ve Erzurumlu şairlerden unutulmaz gece

Tahran, 14 Mayıs 2016 – Türkiye Yazarlar Birliği Erzurum Şubesi, Büyükşehir Belediyesi ve İran Konsolosluğu’nun ortaklaşa düzenlediği Tebrizli şair ve âşıkların katıldığı “İki Dil Bir Gönül” programı yapıldı.
Erzurum'da ‘Şehriyar ve Şiirleri’ Paneli

Tahran, 7 Mayıs 2016 – Atatürk Üniversitesi Ebedibayat Fakültesi Fars Dili ve Edebiyatı Bölümü, ‘Çağımızın Büyük Türk Şairi Şehriyar ve Şiirleri’ konulu panel düzenledi.