Önde gelen Türk yazar Ayfer Tunç’un kaleme aldığı “Aziz Bey Hadisesi” adlı eser İranlı çevirmen Mojgan Dolatabadi tarafından Farsça’ya aktarıldı.
Bu öykünün kahramanı Aziz Bey, Tunç’un, insan olmaktan doğan zaaf ve yanılgılar nedeniyle yaralanmış, boşa geçmiş hayatlar üstüne yapılandırdığı öykü evreninin en hüzünlü, en gerçek kişisi.
Bu eser önümüzdeki Salı günü Tahran’daki Şehr-i Kitap Kültür Merkezi’nde düzenlenecek törende tanıtılıp incelenecek. Programa Kalem Ajans ve İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali'nin kurucusu Nermin Mollaoğlu ve çevirmen Mojgan Dolatabadi başta olmak üzere birkaç İranlı yazarın katılması bekleniyor. Törene Türk yazar Tunç birer görüntülü mesaj yollayacak.
Ayfer Tunç, 1964'te Adapazarı'nda doğdu. İstanbul Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi'ni bitiren Tunç 1989'da Cumhuriyet gazetesinin düzenlediği Yunus Nadi Öykü Armağanı'na katıldı, Saklı adlı yapıtıyla birincilik ödülü aldı. 2001'de yayımlanan ve okurdan büyük bir ilgi gören Bir Mâniniz Yoksa Annemler Size Gelecek 70'li Yıllarda Hayatımız adlı yapıtı, 2003'te yedi Balkan ülkesinin katılımıyla düzenlenen Uluslararası Balkanika Ödülü'nü kazandı ve altı Balkan diline çevrildi.
yorumunuz