Farsça "Şahname" eseri Türkçe'ye kazandırıldı

İranlı ünlü şair Firdevsi’nin “Şahname” adlı şiir eseri Türk Prof. Dr. Nimet Yıldırım tarafından Türkçe'ye kazanıldırıldı.

İran edebiyatının önde gelen şairlerinden biri olan Firdevsi’nin eski İran kahramanlık hikayelerini 52 bin 390 beyitte anlatan “Şahname” adlı şah eserinin ikinci cildi, Türk Prof.Dr. Nimet Yıldırım tarafından Farsça'dan Türkçe'ye çevrilerek kitapseverlere sunuldu.

Bu kitabın önsözünde, “Firdevsi, İran’ın eski hikayelerini ele alan büyük bir şairdir. Bu ülkenin İslamiyetten önce efsanevi destanlarını anlatan ‘Şahname’ ise dünya edebiyatının en önemli eserlerinden biri sayılır” ifadelerine yer verilmiştir. 

1289 sayfalık “Şahname II” adlı çeviri kitap Kabalcı Yayınevi tarafından basılarak raflardaki yerini aldı.

Geçenlerde Prof.  Dr. Nimet Yıldırım’ın “Şahname I” çevirisi Tahran’da düzenlenen “24. Uluslararası Yılın Kitabı Ödülü” yarışmasında ödüle layık görülmüştü.

News Code 1865149

Ekler

yorumunuz

You are replying to: .
  • 1 + 2 =